Projekt- und Übersetzungsmanagement (m/w/d)

About

Seit über einem Jahrzehnt brennen wir für Technik und ihre Kommunikation. Dabei zählt für uns das große Ganze: Technische Themen werden über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg beleuchtet.

Deine Aufgaben

• Planung, Steuerung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten
• Arbeit mit CAT-Tools, insbesondere Trados Studio
• Sicherstellung von Qualität, Termintreue und Budgeteinhaltung
• Koordination zwischen Kund:innen, Übersetzer:innen und internen Teams
• Terminologiemanagement und Pflege von Glossaren
• Auswahl, Briefing und Betreuung externer Sprachdienstleister
• Kontinuierliche Optimierung von Prozessen im Projekt- und Übersetzungsmanagement

Dein Profil

• Erfahrung im Projektmanagement
• Sicherer Umgang mit Trados Studio
• Erfahrung im Terminologiemanagement
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Strukturierte, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise
• Organisationstalent mit einem guten Gespür für Prioritäten
• Interesse an modernen Übersetzungsprozessen und -lösungen
• Teamgeist, Kreativität und Spaß gemeinsam Herausforderungen zu meistern

Wir bieten dir

• Spannende, abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kunden
• Ein wertschätzendes Team mit Humor und Offenheit
• Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Option (nach Absprache)
• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Interesse? Bewirb dich bei uns unter Angabe deiner Gehaltsvorstellungen an:

bewerbung@dreisprung-agentur.de