Bilingual Technical Writer

About

Join Robertson as a Bilingual Technical Writer specializing in Ammunition and Explosives in Gatineau, Quebec. This hybrid role focuses on bilingual technical documentation and compliance with government standards.

As the Technical Writer, you will create, modify, and validate A&E related documents, ensuring accuracy and thoroughness. Your role will require interaction with technical authorities and a deep understanding of NATO and Canadian A&E practices. You will generate detailed content that serves both English and French-speaking audiences.

Key Responsibilities:

• Generate accurate A&E technical documentation for approvals
• Modify and verify translations of A&E documents
• Prepare technical publications in compliance with standards
• Research and write detailed manuals and specifications
• Review technical data for accuracy and compliance

Requirements:

• Must hold a valid Secret-level clearance
• Fluency in English and French is required
• 24 months of experience in A&E documentation
• 24 months of experience validating bilingual documents
• Relevant Ammunition and Explosives certification preferred

Utilize your technical writing skills to contribute meaningfully at Robertson.