Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives)

About

Become a critical part of the team as a Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives) based in Gatineau, Quebec. This hybrid role requires strong technical writing skills in both English and French.

In this position, you will analyze and generate technical content for published materials related to Ammunition & Explosives. Expected skills include modifying translations, compiling documentation, and ensuring compliance with government standards. Your work will provide crucial insights to industry partners and technical authorities, facilitating effective communication and documentation.

Bring your bilingual expertise and technical writing skills to contribute significantly in this essential role.

Key Responsibilities

• Summarize and create A&E technical content for publications
• Modify and verify translated A&E technical orders
• Compile accurate technical documentation and specifications
• Gather technical content information and analyze materials
• Plan and write A&E manuals and articles

Requirements

• Valid Secret-level clearance with the Government of Canada
• Fluently bilingual in English and French
• 24 months’ experience in A&E technical documentation
• Experience in reviewing and modifying A&E translations
• Relevant certification in Ammunition and Explosives