Skip to content
mimi

Technical Documentation Writer

Upwork

Remote (Global) Full-time 1mo ago

About the role

We're hiring a full-time Technical Documentation Writer to own the end-to-end creation of documentation and learning content for our software product. This role is ideal for a meticulous writer who produces clean, accurate work the first time and thrives in a fast-moving technical environment.

What You'll Do

  • Design and write certification courses, including lessons, assessments, and learner walkthroughs.
  • Produce and maintain comprehensive product documentation (guides, references, tutorials, release notes).
  • Monitor incoming support tickets, identify recurring issues and gaps, and fold insights back into the docs and courses.
  • Partner with engineering, product, and support teams to ensure technical accuracy.
  • Keep all documentation versioned, reviewed, and up to date through Git-based workflows.

What We're Looking For

  • Exceptional written English with a precise, clear, and professional voice.
  • Proven track record writing documentation for technically complex products (developer tools, APIs, platforms, or similar).
  • Strong working knowledge of Git (branches, pull requests, docs-as-code workflows).
  • Ability to deliver polished work the first time with minimal revision cycles.
  • Experience designing structured learning or certification content is a strong plus.
  • Available full-time and able to commit consistent weekly hours.

Remote

If you take pride in documentation that users actually enjoy reading, we'd love to hear from you.

Skills

API

Don't send a generic resume

Paste this job description into Mimi and get a resume tailored to exactly what the hiring team is looking for.

Get started free