Technical Editor (m/w/d)

About Us

We collaborate with our customers from early-stage innovation through project implementation and beyond. We deliver the products, services and solutions that make lab processes and medical procedures precise, reproducible and compliant. We foster a positive and empowering environment where our rarest assets, our unique employees, can grow and bring their passion and talent to work.

Your Role

Als Technical Editor bist du verantwortlich für die Erstellung und Pflege von Gebrauchsanweisungen und Dokumentationen für medizintechnische Geräte und Laborgeräte.

Responsibilities

• Redaktion neuer oder geänderter Dokumente im Fachbereich
• Sicherstellung und Optimierung des Übersetzungsprozesses (Lokalisierung)
• Unterstützung bei der Wartung und Pflege des Manual-Prozesses

What We're Looking For

Wir suchen nicht nur Fachwissen, sondern Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns einbringen möchten.

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation, Linguistik oder Dokumentenmanagement
• Technische Ausbildung (z.B. HTL) mit praktischer Erfahrung in technischer Dokumentation oder Ausbildung im sprachlichen Bereich (z. B. Sprachstudium, Matura mit Sprachenschwerpunkt) gepaart mit gutem technischen Verständnis.
• Sicherer Umgang mit Microsoft 365 (Outlook, Teams, Excel etc.), Kenntnisse in DTP-Systemen von Vorteil
• Hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch, schriftlich wie mündlich
• Weitere Fremdsprachen sind ein Plus

Benefits

• Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Option bzw. „work from anywhere“

Compensation

Gemäß österreichischem Gleichbehandlungsgesetz sind wir verpflichtet, das für diese Position vorgesehene monatliche Mindestgehalt von EUR 4.077,31 (Einstufung laut Kollektivvertrag der Elektro- und Elektronikindustrie, Vollzeit 38,5 Stunden/Woche) als Verhandlungsbasis anzugeben. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.