Technical Writer

About

Technical Writer (w/m/x):
Für unseren Standort in Gumpoldskirchen suchen wir ab sofort Unterstützung im Information & Knowledge Management auf Vollzeitbasis

Die Abteilung Information & Knowledge Management ermittelt, strukturiert, vermittelt und bereitet Informationen für den gesamten NOVOMATIC AG‑Konzern auf. Mittels Einbeziehung der richtigen Informationstechnologien werden die Fachbereiche mit den Informationen versorgt, die sie benötigen.

Sie arbeiten gerne im Team, lernen schnell und agieren erfolgs‑ und lösungsorientiert?

Dann sind Sie hier richtig, um unser Team zu verstärken

Location

NOVOMATIC AG
Wiener Straße 158
Gumpoldskirchen

Platforms

• UNSER VIDEO

Responsibilities

• Sie verfassen und warten technische Dokumente in englischer und deutscher Sprache (Hardware und Software‑Benutzerhandbücher, Montage und Installationsanleitungen etc.)
• Sie erarbeiten konzernweit einsetzbare Terminologien unter Berücksichtigung von Unternehmensrichtlinien bzw. administrieren und pflegen Terminologiedatenbanken
• Sie sind zuständig für die Erstellung, Bearbeitung und Korrektur und Übersetzung von diversen Dokumenten unter Berücksichtigung des firmeneigenen Corporate Designs (Layout, Terminologie)
• Sie sind in den Einführungsprozess eines neuen Redaktionssystems involviert
• Sie arbeiten im Dokumentations‑Management und Freigabe‑Management von fertiggestellten Dokumenten in enger Zusammenarbeit mit internationalen Entwicklungsteams und der Produktion vor Ort

Profile

• Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL Matura, FH, Universität) bzw. Ausbildung in der technischen Redaktion oder entsprechende Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Affinität zur IT‑Technik (Hardware, Software) und sehr gute PC‑Anwenderkenntnisse (MS Office, Visio und Adobe‑Anwendungen)
• Ausgezeichnete Deutsch und Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte prägnant und gut verständlich zu formulieren
• Erfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement, Terminologie, Lektorat und mit CMS‑ / Redaktionssystemen von Vorteil
• Hands‑on‑Mentalität mit eigenständiger, strukturierter und lösungsorientierter Arbeitsweise

We Offer

• Mitarbeit in einem dynamischen und innovativen Team
• Flexible Arbeitszeiten und Home‑Office‑Möglichkeiten
• Ausgezeichnete Betriebskantine (auch mit vegetarischen und veganen Speisen)
• Eine gute öffentliche Anbindung und ausreichend kostenfreie Parkplätze für die gesamte Belegschaft
• Ein marktkonformes Bruttojahresgehalt ab 47.000 €; wobei eine Überzahlung gemäß Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung vorgesehen ist
• Nähere Informationen dazu finden Sie hier.

About Us

• Der NOVOMATIC AG‑Konzern ist eines der führenden heimischen Technologieunternehmen in hundertprozentigem österreichischen Privatbesitz mit Sitz südlich von Wien. Als international tätiger Gaming‑Technologiekonzern zählt er durch seine konsequente Wachstumsstrategie zu den Weltmarktführern der Branche.

Apply

NOVOMATIC betreibt eine antidiskriminierende Anstellungspolitik und legt Wert auf Chancengleichheit und Diversität. Insbesondere wird eine Erhöhung des Frauenanteils in technischen und Leitungspositionen angestrebt.

Mehr über Karrieremöglichkeiten in unserem Unternehmen finden Sie hier.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und wollen Sie Ihre Erfahrungen in einem dynamischen und erfolgreichen Unternehmen mit ebenso internationalem wie familiärem Spirit einbringen? Dann werden Sie jetzt Teil von NOVOMATIC. Wir freuen uns auf Ihre Online‑Bewerbung.