Technical Writer / Technischer Redakteur (m/f/d)

About

• Vollzeit | Nördlich von Graz
• Du bist Experte auf deinem Gebiet und bereit, dein Know-how in spannenden Projekten einzusetzen?
• Als Teil der Hamburger TECCON Gruppe mit über 450 Mitarbeitern aus den Bereichen IT, Technik und Wirtschaft entwickeln wir innovative Lösungen für renommierte Auftraggeber.
• Unser Ziel ist es, das Potenzial in Menschen zu erkennen und zu fördern, indem wir maßgeschneiderte Verbindungen zwischen Unternehmen und Talenten schaffen. Bringe deine Expertise in unsere Projekte ein und gestalte aktiv die Zukunft mit.

Responsibilities

• Technische Übersetzung & Anwenderfokus: Du überführst komplexe Konstruktionen in praxisnahe, verständliche und anwenderfreundliche Unterlagen, die den gesetzlichen Vorgaben entsprechen
• Dokumentenmanagement & Versand: Du organisierst technische Unterlagen von der Erstellung über Korrektur bis zum Versand an Kunden:innen und koordinierst Übersetzungen
• Qualitätssicherung Inhalte: Du überprüfst die formale und sprachliche Korrektheit aller erstellten Dokumente
• Informationsbeschaffung & Recherche: Du sammelst aktiv relevante Informationen durch Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen und externen Partnern
• Technische Dokumentation: Du erstellst und verwaltest normgerechte Betriebsanleitungen, Montageanleitungen und weitere Unterlagen für den internationalen Markt
• Prozessoptimierung: Du identifizierst Verbesserungspotenziale in bestehenden Abläufen und setzt Optimierungen eigenständig um

Requirements

• Technische Ausbildung: Du verfügst über eine abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, FH oder TU)
• Software- & Grafikkenntnisse: Idealerweise hast du Erfahrung im Umgang mit Grafik- oder Layout-Programmen zur Dokumentenerstellung
• Sprachliche Kompetenz: Du beherrschst Deutsch und Englisch sehr sicher in Wort und Schrift
• Struktur & technisches Verständnis: Du arbeitest methodisch, denkst strukturiert und verstehst technische Zusammenhänge schnell
• Professionelle Ausdrucksweise: Du formulierst technische Inhalte klar, präzise und verständlich für unterschiedliche Zielgruppen

Benefits

• Projekte mit echtem Produktbezug statt reiner Theorie
• Teamspirit, Innovation und Entwicklungsmöglichkeiten

Salary

Das Bruttojahresgehalt beträgt mindestens 40.600 Euro, aber natürlich bieten wir je nach Qualifikation und Berufserfahrung eine marktübliche Vergütung an.

Contact

Renate Stefanowski
renate.stefanowski@teccon-consulting.com

TECCON Consulting GmbH

Dr. Auner
Straße 2
8074 Raaba