Technischer Redakteur

Über uns

Automatisierungslösungen seit 1954 – Güdel ist ein international tätiges Schweizer Industrieunternehmen. Als einer der weltweit führenden Anbieter von Lösungen für die industrielle Automatisierung bietet Güdel seinen Kunden alles aus einer Hand: Von hochpräzisen Maschinenkomponenten bis hin zu intelligenten Automatisierungslösungen. Die Güdel Technologie zeichnet sich durch Innovation, Modularität und Qualität aus. Weltweit beschäftigt Güdel rund 1000 Mitarbeitende an über 20 Standorten.

Ihr Beitrag

• Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen, gegebenenfalls Erfahrung für ATEX- und System-Dokumentationen
• Durchführen von redaktionellen Freigaben
• Erstellen und Pflegen der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken
• Koordinieren von Dokumentationsprojekten in einem internationalen Umfeld
• Mitwirken in interdisziplinären Projektteams der betreuten Produkte
• Planen und Durchführen von Publikationen/Releases
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

Ihre Fähigkeiten und Talente

• Abgeschlossene technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer Technischen Redaktion
• Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4) sowie mit HTML-Produktionen
• Erfahrung im Bereich des Übersetzungsmanagement aus dem Redaktionssystem Schema ST4
• Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Cloud (Illustrator, InDesign, Photoshop, Acrobat DC)
• Sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse in Deutsch und Englisch
• Kenntnisse in den gängigen Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation
• Flexible, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit eigenverantwortlicher Arbeitsweise

Unser Angebot

Unsere Mitarbeitenden sind das wertvollste Gut für unseren nachhaltig wirtschaftlichen Markterfolg. Daher fördern wir eine leidenschaftliche und aufgeschlossene Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung dem nötigen Freiraum, sich mit Ideen einzubringen, sich weiterzuentwickeln und damit auch die Innovationskraft unseres Unternehmens zu stärken.

Unsere Vision

Unsere Automation schafft Raum für ein besseres Leben.

Unsere Werte

• Innovativ
• Verlässlich
• Nachhaltig
• Engagiert
• Wertschätzend

Flexible Arbeitszeiten, Teilzeit- Homeoffice-Möglichkeiten

• Work-Life-Balance

Benefits

• Übergesetzliches Ferienguthaben, Möglichkeit von Ferienkauf unbezahltem Urlaub
• Entwicklungsmöglichkeiten
• Attraktive Laufbahnmodelle für Fach-, Projekt- Führungskarrieren
• Aus- und Weiterbildungen
• Finanzielle Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen
• Familiäre Kultur
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege, globales Umfeld
• Wertschätzung
• Grosszügige Dienstjubiläumsgeschenke, traditionelle Firmenfeste
• Attraktives Mitarbeiterrabatt-Programm, gratis Heißgetränke, kostenlose Parkplätze
• Schichtmodell – Mitarbeitende im Schichtmodell profitieren von attraktiven Zulagen