[Urgent ETA in 2d] Humanize AI-Written Technical Whitepaper (Draft available ~8,300 words)

Overview

We have a ~8,300-word technical whitepaper (written with AI assistance) that needs to be rewritten sentence-by-sentence to remove AI signature while preserving technical accuracy. Current drafts consistently trigger high AI-probability scores on originality.ai and similar detectors. We need a senior technical writer who can rewrite the prose so it reads as human-authored while leaving every technical element intact.

Domain

Open-source AI / reinforcement learning / crypto-economic mechanism design (Bittensor subnet). Familiarity with any of the following is a strong plus: RL post-training, ELO / Pareto-dominance scoring, OpenAI-compatible inference, decentralized AI networks.

Scope & Deliverables

• ~8,300 words across 19 Markdown files (abstract, introduction, mechanism, system design, environments, roadmap, conclusion)

• Rewrite English prose only. Preserve verbatim:

  • All mathematical formulas (LaTeX)
  • All tables (structure + cell contents)
  • All Mermaid diagrams / code blocks
  • All Markdown links and footnote references (§3.4, [^2])
  • All numerical results, benchmark names, and product names (e.g. +14% MCP-Bench, Qwen3-32B, )

• Target: less than 30% AI probability on originality.ai for every md.

• Maintain senior-technical-writer voice. Do not dumb down, do not use blog-style filler ("In this article...", "Let's dive in..."), do not use bullet-point everything.

• Maintain readabililty - can reformat or condense if it is better

• Preserve paragraph-level structure; rewrites at the sentence level.

Requirements

• 5+ years technical writing experience (academic papers, engineering whitepapers, or equivalent)

• Native or near-native English

• Samples of detector-passing technical writing (share AI-probability screenshots if possible)

• Able to work in Markdown / git / plain text

Preferred

• Background in ML / distributed systems / crypto-economic design

• Previously written or edited open-source project whitepapers

Timeline

• 2-3 days from engagement.

• 2 milestones: A. First 2 sections; B. Whole whitepaper

Budget

• Fixed-price, open to proposals. Please quote per 1,000 words and total.

To Apply

• Share 2–3 links to previous technical whitepapers or long-form technical writing you have authored (not edited)

• State your proposed timeline and fixed price and welcom negotiation on terms and supports.