Technical Writer (m/f/d)

Your Job

• You will be a part of a multi-national product management team and help build products in our security, backup, and GRC suite, as well as internal tools.
• You create technical product documentation according to the DITA standard in German and English with the Oxygen XML Editor.
• You translate texts into other languages, mainly: German and English (French and Spanish is considered a bonus) and coordinate externally sourced translations.
• You coordinate the content of documentation with developers, and the product team.
• You translate or create texts for the user interfaces of our product suite in coordination with the product team.
• You create product change logs and release notes for upcoming releases.
• You answer questions about products that you have documented and facilitate transfer of knowledge across departments.

Your Profile

• You have a degree in Technical Writing, International Technical Communication, or a comparable qualification.
• You are fluent in written and spoken German and English (any other language is considered as an asset).
• You are a highly driven, goal-oriented and self-motivated team player who can deliver with minimal supervision.
• You can break down and communicate complex contexts effectively, both verbally and in writing.
• You have experience with translation management systems such as memoQ or LingoHub.
• You are familiar with content creation with DITA.
• You are proficient in document structuring, can work under pressure on concurrent projects, and comfortable respecting deadlines.
• Ideally, you are familiar with software development, and SaaS products.
• You have strong analytical skills and good at researching information.
• You are a quick-learner and are keen to expose yourself to new technologies and ideas.

Your Benefits

• Take advantage of a pivotal moment in our growth, with plenty of opportunities to seize.
• Grow in a fast-paced learning environment within a close-knit team.
• Be part of an international company where a cosmopolitan and multicultural mindset is ever-present.
• Flexible remote work policy
• Benefit from 100% reimbursement of public transport costs.
• Receive meal vouchers worth €10 each.
• Enjoy subsidies and gift cards from the Works Council amounting to €170/year.
• Private Health Insurance: We care about your health.
• Childcare Support: Child day-care in a dedicated network (subject to availability)