Technischer Redakteur* / Technical Writer
EDAG Engineering Schweiz GmbH
About the role
Technischer Redakteur* / Technical Writer
Jetzt bewerben
Begeisterung für Technik, hochmoderne Arbeitsmethoden und immer das Optimum im Blick: Bei EDAG wird aus Engineering die pure Emotion. Neben einer attraktiven Vergütung bieten wir eine ausgewogene Work‑Life‑Balance, transparente Entwicklungsmöglichkeiten und reichlich Freude im Team eines erfolgsorientierten Unternehmens mit starker Identität.
Daran wirst Du wachsen
- In dieser Position entwickelst, pflegst und aktualisierst Du technische Dokumentationen – von Benutzerhandbüchern über Installations‑ und Wartungsanleitungen bis hin zu technischen Spezifikationen.
- Teil Deiner Verantwortung ist es, dass alle Unterlagen internationalen Normen und regulatorischen Vorgaben entsprechen.
- Als Schnittstelle arbeitest Du eng mit Entwicklungs‑, Engineering‑ und Beschaffungsteams sowie mit Lieferanten und Kunden zusammen.
- Auch die Prüfung und Konsolidierung von Zulieferdokumentationen sowie deren Integration in die Kundensysteme gehört zu Deinem Alltag.
- Komplexe technische Inhalte aus Mechanik, Elektronik, Automation und Software recherchierst und strukturierst Du und bereitest sie zielgruppengerecht auf.
- Zudem bringst Du eigene Ideen ein, um Prozesse zu optimieren und die Qualität der Dokumentation kontinuierlich zu steigern.
Damit bringst Du uns voran
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, z. B. in Technischer Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar.
- Weiterbildung oder Erfahrung als Technischer Redakteur* sind von Vorteil.
- Sicherer Umgang mit XML‑basierten Redaktionssystemen oder CMS sowie eine hohe IT‑Affinität.
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, Dich schnell in komplexe Systeme einzuarbeiten.
- Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französisch ist ein Plus.
- Strukturierte, selbstständige und exakte Arbeitsweise sowie Freude an der Zusammenarbeit in internationalen Teams.
Arbeitsort
Die Position wird im Rahmen einer Zusammenarbeit mit einem unserer Kunden besetzt – Dein Arbeitsplatz befindet sich direkt vor Ort beim Kunden.
Hinweis zur Gleichstellung
Geschlecht, Alter, Nationalität oder Religion sind für uns nicht relevant – was zählt, bist Du.
Das klingt nach Ihrer nächsten Herausforderung?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!
Alle Informationen zu EDAG als Arbeitgeber und weitere Einstiegsmöglichkeiten findest Du unter EDAG.COM
Zusätzliche Informationen
- Stadt: Arbon
- Art der Stelle: Vollzeit
- Level/Position: Professionals
- Verantwortlicher Recruiter: Julia Schumacher
Verantwortlich
Julia Schumacher
Jetzt bewerben
Requirements
- Completed technical training or degree, e.g., in Technical Communication, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, or comparable.
- Proficiency with XML-based authoring systems or CMS and high IT affinity.
- Strong technical understanding and the ability to quickly familiarize yourself with complex systems.
- Very good German and English skills, written and spoken; French is a plus.
- Structured, independent, and precise way of working, and enjoyment of collaboration in international teams.
Responsibilities
- Develop, maintain, and update technical documentation, from user manuals to technical specifications.
- Ensure all documents comply with international standards and regulatory requirements.
- Act as an interface, working closely with development, engineering, and procurement teams, as well as suppliers and customers.
- Review and consolidate supplier documentation and integrate it into customer systems.
- Research, structure, and prepare complex technical content from mechanics, electronics, automation, and software for target audiences.
- Contribute own ideas to optimize processes and continuously improve documentation quality.
Skills
Don't send a generic resume
Paste this job description into Mimi and get a resume tailored to exactly what the hiring team is looking for.
Get started free